падать

падать
пасть, упасть
1) 落 luò, 落下 luòxia; (спускаться вниз) 降落 jiàngluò, 坠落 zhuìluò; (сваливаться) 跌下 diēxia; 倒 dǎo

листья падают с деревьев - 叶子从树上落下

упасть с лошади - 从马上跌下

он упал на землю - 他跌倒在地上

дерево упало - 树倒了

2) (рушиться) 倒塌 dǎotā
3) тк. несов. (об атмосферных осадках) 下 xià, 降 jiàng, 落 luò

падает снег - 下雪

4) тк. несов. (свисать, ниспадать) 垂 chuí, 下垂 xiàchuí

волосы падают на плечи - 头发垂在两肩上

5) сов. пасть (о росе, тумане) 下 xià

пал густой туман - 下了浓雾

6) (о свете, тени) 投 tóu; 射 shè, 照 zhào

на его лицо падал свет - 光线照着他的脸

тень падает на дорожку - 阴影投在小路上

7) тк. несов. (о волосах, зубах) 脱落 tuōluò, 掉 diào

волосы падают - 头发脱落

8) сов. пасть 落在...身上 luò zài...shēnshàng; 由...担任 yóu...dānrèn

все домашние заботы падают на неё - 一切家务都落在她身上

подозрение падает на приезжего - 嫌疑落在一个外来的人身上

9) тк. несов. (приходиться на что-либо) 是 shì; 在 zài

первое сентября падает на субботу - 九月一日是星期六

ударение падает на первый слог - 重音在第一音节

10) (понижаться, уменьшаться) 降低 jiàngdī; 降落 jiàngluò; (о воде) 退落 tuìluò

температура падает - 温度降低

вода в реке падает - 河里的水退落

11) перен. (портиться) 衰落 shuāiluò, 败落 bàiluò, 堕落 duòluò

его авторитет падает - 他的威信在衰落

нравы падают - 习俗败落

12) сов. пасть (дохнуть - о скоте) 死 sǐ, 倒毙 dǎobì

Русско-китайский словарь. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Антонимы:

Полезное


Смотреть что такое "падать" в других словарях:

  • падать — Ниспадать, валиться, грохнуться, грянуться, низвергаться, повергаться, низринуться, обрушиваться, шлепнуться; бултыхнуться, бухнуться, растянуться. Дерево, дом валится, рушится. Занавес опускается. Бухнуться со всех ног. Бултых (бух) в воду. Хлоп …   Словарь синонимов

  • ПАДАТЬ — ПАДАТЬ, пасть, падывать, тяготеть, следовать притяженью, влеченью большого тела, стремиться к средоточию тяготенья. Падая беспрерывно, планеты вращаются вокруг солнца. | Низвергаться, по сему же закону, из мироколицы на землю, сверху вниз,… …   Толковый словарь Даля

  • ПАДАТЬ — ПАДАТЬ, падаю, падаешь, несовер. 1. (совер. пасть1 и упасть). Валиться на землю, лететь, устремляться вниз под действием собственной тяжести. Падать с лошади. «Цветы завяли, листья начинают падать с деревьев.» Чернышевский. «У них отмокли тетивы… …   Толковый словарь Ушакова

  • падать — ПАДАТЬ, аю, аешь; несов. 1. от чего, с чего и без доп. Приходить в какое л. сильное эмоциональное состояние. Не пойму, чего ты падаешь с этих митингов (почему ты в таком восторге от этих митингов). Падай! сейчас ты удивишься, сейчас я расскажу… …   Словарь русского арго

  • падать —     ПАДАТЬ1, низвергаться, свергаться     ПАДАТЬ/УПАСТЬ2, валиться/свалиться, лететь/слететь, сваливаться/свалиться, свергаться/свергнуться, слетать/слететь, книжн. низвергаться/низвергнуться, разг. ухать/ухнуть, разг. ухаться/ухнуться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПАДАТЬ — ПАДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Непроизвольным движением резко опускаться сверху вниз; опускаться, валиться на землю, книзу. П. навзничь. Книги падают с полки. П. от усталости (также перен.: испытывать крайнюю усталость). П. в обморок (терять… …   Толковый словарь Ожегова

  • падать —   Падать духом (книжн.) потерять бодрость, уверенность, отчаяться.     Не падай духом, все образуется!   Сердце падает у кого кто н. проникается страхом, отчаянием, унынием.     И у девки сердце падает. Некрасов …   Фразеологический словарь русского языка

  • падать — понижать уменьшать — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы понижатьуменьшать EN drop …   Справочник технического переводчика

  • падать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я падаю, ты падаешь, он/она/оно падает, мы падаем, вы падаете, они падают, падай, падайте, падал, падала, падало, падали, падающий, падавший, падая; св. упасть, пасть, выпасть; сущ …   Толковый словарь Дмитриева

  • падать — аю, аешь; па/дающий; нсв. см. тж. падание, падение, пасть 1) а) (св. упа/сть; устар., пасть) Валиться вниз на землю под действием собственной тяжести (обычно от спелости, ветхости, гниения и т.п.) Лист …   Словарь многих выражений

  • падать — Древнерусское – падати. Слово «падать» употребляется в русском языке с X в. Это слово произошло от древнего индоевропейского корня padti и употреблялось в общем значении «идти». У слова «падать» есть множество родственных слов со сходными… …   Этимологический словарь русского языка Семенова


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»